Miembro de la Nación Osage, la historia familiar de Yancey Red Corn se completó cuando fue elegido para interpretar al Jefe Bonnicastle en la exitosa película de 2023, Killers of the Flower Moon. Basada en el libro de David Grann y ambientada en Oklahoma, la película detalla los asesinatos de miembros de la tribu Osage tras el descubrimiento de petróleo en tierras tribales en la década de 1920. El bisabuelo de Red Corn se encontraba entre los asesinados.
Killers fue la primera película de Red Corn, y desde entonces ha participado en un episodio de la serie de televisión Reservation Dogs, también filmada en Oklahoma. Originario de Norman, el orgullo de Red Corn por su herencia osage y su creatividad se han desarrollado a lo largo de generaciones. Comenzó a participar en danzas osage a los 3 años. Como dador de nombres osage, presidiendo la ceremonia que otorga a cada persona su nombre osage, Red Corn ha hablado ante multitudes desde pequeño, lo que lo preparó tanto para sus diálogos escritos como para sus impactantes improvisaciones.
La madre de Red Corn es una artista de renombre internacional. Su imponente diseño de cerámica Caddo se encuentra en la entrada de la galería Okla Homma del Museo de los Primeros Estadounidenses. Entre otros mecenas famosos, el presidente y la primera dama Obama seleccionaron una obra suya para adornar el Despacho Oval. La hermana de Red Corn es médica y artista Caddo; añadió intrincados bordados con cuentas a sus trajes y blazers para diversos eventos de alfombra roja.
Antes de Killers, el padre de Red Corn escribió una novela de ficción histórica sobre los asesinatos de Osage. A Pipe for February se centra en las experiencias de personajes ficticios de Osage durante la década de 1920. El padre de Red Corn inspiró tanto a Grann como al director de cine Martin Scorsese en sus relatos de Killers.
Jovial, generoso de espíritu y mucho más propenso a aplaudir los logros de sus familiares que los suyos propios, Red Corn compartió con MetroFamily cómo el poder de contar historias puede ayudar a las familias locales a comprender nuestra historia colectiva y allanar el camino para un futuro más inclusivo.
¿Cuál fue la experiencia más memorable durante el rodaje de Killers of the Flower Moon?
La primera fue una escena con Jesse Plemons, y fue la primera vez que estuve en el set interpretando diálogos con Martin Scorsese detrás de cámara. Repetimos los diálogos una y otra vez, con la cámara desde diferentes ángulos. Improvisé algunos, y uno de ellos se mantuvo en la película, que básicamente decía: «En los viejos tiempos, luchábamos contra esta gente y la matábamos... [Entonces], pude ver a mi enemigo, pero a este enemigo no lo podemos ver. Es un enemigo invisible que nos rodea». Me enorgullece que mantuvieran diálogos que muestran a un jefe desafiante.
Cuando terminé y volví a mi caravana, vi a todos los osages de origen que estaban allí, incluyendo a algunos de mis tíos y primos. Fue muy emotivo. Dijeron que estaban orgullosos de mí y que parecía un verdadero jefe.
La otra fue la escena de la Casa Redonda con Robert De Niro, Leonardo DiCaprio y Lily Gladstone. También pude ver a algunas de mis tías y primas en la escena, y al igual que yo, algunas tenían familiares que fueron asesinados en los años 20. Las vi llorar. Fue una escena muy emotiva. También improvisé, y cuando salí para la siguiente escena, De Niro dijo: «Estuvo genial», y Leo me chocó los puños y dijo: «¡Gran discurso!».
¿Hubo para usted algún sentido de reivindicación al ser parte de esta película que comparte la verdad de lo que le sucedió al pueblo Osage?
No resuelve el TEPT ni el trauma intergeneracional. Pero me alegró formar parte de ello. Creo que muchos osages sintieron que la gente finalmente estaba escuchando esta historia. [De niños], no era algo de lo que hablábamos. Nuestros abuelos y bisabuelos intentaron hablar de ello, pero nadie los escuchó. Así que se aislaron y siguieron adelante con nuestra cultura y tradiciones.
Los hijos de mi bisabuelo intentaron que las autoridades investigaran, pero dijeron que fue una muerte natural. Era una conspiración con todos involucrados: médicos, funerarios, alguaciles, pastores, vecinos; se sintieron impotentes.
¿Qué significa para usted su herencia Osage?
Me define. Me pusieron en una cuna Osage al nacer. A los 3 años, empecé a bailar danzas Osage y desde entonces lo he hecho todos los años. Mi hijo también empezó a bailar a los 3 años y ahora tiene 24. Asisto a ceremonias, funciones y funerales tradicionales Osage. Formo parte de esta comunidad y todos intentamos apoyarnos mutuamente.
Mi padre fue quien puso los nombres en nuestro clan, el Clan Pacificador. Somos los mediadores y tomamos las decisiones. Esto se ha transmitido durante siglos. La ceremonia de poner nombres es una de las más antiguas que tenemos. Mi padre me la transmitió a mí y yo se la transmití a mi hijo y a mi sobrino.
Si quieres bailar y participar en ceremonias, necesitas un nombre del clan Osage. Nos lo tomamos muy en serio; conocemos a la persona y a la familia. Cuentas un discurso o una historia sobre la familia y el origen del nombre, todo a través de nuestras tradiciones orales.
¿Cómo es ver cómo la historia de tu familia se completa?
Mi papá escribió Una pipa para febreroBasada en los Osage en la década de 1920, se centra en la historia de los Osage, con los asesinatos más en segundo plano. Mi padre y David [Grann] se hicieron buenos amigos, y mi padre le ayudó a comprender mejor su libro.
Scorsese leyó [Una pipa para febrero] al escribir el guion y acabó pagando los derechos no exclusivos. El prólogo inicial [de la película], donde hablan en osage, es una copia textual del libro de mi padre. Mi hermana participó en esa escena como una de las de luto y fue muy emotivo para ella; mi padre falleció en 2017. Su libro se reeditó el verano pasado; Martin Scorsese escribió un prólogo y David escribió una sinopsis en la portada.
Ahora mi hijo, que es guionista, ha escrito un guion para una miniserie de televisión, editado por Scorsese. Mi hijo era el único nieto, y la mayoría de las veces mi papá lo recogía del colegio. Mi papá era amable y sabía escuchar, y se llevaban de maravilla: tocaban el piano juntos y mi hijo aprendió a escribir con él. Y mi hijo aprendió a ser emprendedor y a no esperar a los demás.
¿Cómo espera que la película —y esta historia— sigan impactando a los padres y familias locales?
Ojalá enseñaran este libro [Asesinos de la Luna de las Flores] en las preparatorias. Tanto el libro como la película hablan de cómo no queremos tratar a nuestros semejantes. Aunque provenimos de diferentes culturas y religiones, todos podemos ser respetuosos. Los malvados humanos que mataban a los osage no nos veían como seres humanos. Había un dicho que decía que te podían arrestar por patear a un perro, pero no por matar a un osage.
Hay tantas divisiones ahora mismo. Espero que la gente vea esta película y vea hasta dónde puede llegar la gente si no respeta que todos somos iguales y humanos. Tenemos mucha historia que aprender y no repetir en Oklahoma.
Nota del editor: Este artículo es el primero de una serie producida en conjunto con Museo de los Primeros Americanos Para compartir las historias de inspiradores primeros estadounidenses, tanto modernos como históricos. Encuentra la serie completa en metrofamilymagazine.com/inspirational-first-americans. ¡Conoce a más inspiradores primeros estadounidenses en el Museo de los Primeros Estadounidenses! Aprende sobre narradores modernos como Yancey Red Corn, así como sobre atletas, músicos y más. El museo abre de miércoles a lunes. tercer domingo de cada mes Es gratis para niños de 12 años o menos.
