Halito. Sv hohchifo yvt Sarah. Chahta sia. Hola, me llamo Sarah y soy ciudadana de la Nación Choctaw de Oklahoma. También soy bibliotecaria en el Sistema de Bibliotecas Metropolitanas. ¡Feliz Nativo!
¡Mes de la Herencia Estadounidense!
Esta es una época excelente del año para celebrar, compartir y aprender sobre las culturas indígenas locales. Oklahoma y Estados Unidos tienen una larga y compleja historia en cuanto a naciones tribales, gran parte de la cual nunca se enseña en la escuela. Por ejemplo, mientras escribo esto en lo que hoy es Oklahoma City, honro a las tribus que originalmente habitaron estas tierras: los apaches, los caddo, los tonkawa y los wichita. También honro a las tribus que tienen una relación histórica con esta región: los comanches, los kiowa, los osage y los quapaw. Finalmente, honro a las naciones muscogee y seminola, a quienes el gobierno federal les asignó estas tierras tras ser desalojados de sus hogares. Muchas de estas tribus nunca se mencionan en los programas de estudio de nuestros hijos. Esta es una de las razones por las que la invisibilidad es un problema que afecta a las comunidades indígenas.
Otro problema que enfrentamos es el de la representación cultural. Investigaciones como el Estudio Recuperando la Verdad Nativa han revelado que la mayoría de la población nacional sabe poco o nada sobre los pueblos indígenas.
Los estadounidenses de hoy. Lo que mucha gente sabe cae dentro de la categoría de mitos y estereotipos a los que todos, nativos y no nativos, estamos sujetos en todo, desde películas hasta libros e incluso en las aulas. Vaqueros contra indios en las viejas películas del oeste, el mito del Día de Acción de Gracias o de Colón como héroe, Tiger Lily o Pocahontas en las películas y libros de Disney; todos estos son parte de una idea falsa ampliamente difundida que presenta a los nativos bajo una luz negativa, como paganos peligrosos o como "buenos salvajes" que necesitan salvadores occidentales. Numerosos estudios han demostrado que los estereotipos y la falta de representación cultural tienen un efecto perjudicial en la juventud indígena. Este efecto no solo los afecta psicológicamente, sino que también afecta las actitudes de sus compañeros no indígenas y las figuras de autoridad, lo cual...
puede conducir a una disminución de oportunidades a lo largo de sus vidas.
Entonces, ¿qué podemos hacer para ayudar a solucionar esto? Una de las cosas más importantes que podemos hacer es educarnos. Una vez que estamos educados es más fácil educar a nuestros hijos, identificar representaciones problemáticas a nuestro alrededor y ser aliados de nuestros amigos y vecinos.
Soy parcial, pero creo que una de las mejores maneras de aprender es a través de los libros. No me refiero a leer libros de texto aburridos, sino a leer libros ilustrados con gran cantidad de detalles o novelas de Own Voices. Mi recurso favorito para encontrar libros de calidad para niños y adolescentes es... Sitio web sobre los indios americanos en la literatura infantil, dirigido por Debbie Reese (del Pueblo Nambé) y la Dra. Jean Mendoza. Realizan un excelente trabajo no solo destacando libros de autores indígenas, sino también analizando si el libro ofrece una representación cultural auténtica.
Esto es importante porque existen más de 500 Naciones Tribales Soberanas solo en Estados Unidos y cada una tiene su propia cultura. Por lo tanto, un autor indígena que escribe fuera de su tribu puede caer en los mismos estereotipos y errores de escritura que los autores no indígenas. Muchos de estos libros están disponibles en su biblioteca local o se pueden comprar en su librería habitual.
Algunos de mis favoritos son:
- Que tengamos suficiente para compartir de Richard Van Camp (Libro de cartón)
- Somos protectores de agua de Carole Lindstrom (libro ilustrado)
- Pan frito de Kevin Noble Maillard (libro ilustrado)
- Brave por Weshoyot Alvitre (Libro ilustrado)
- Aprobado por los antepasados editado por Cynthia Leitich Smith (Ficción Juvenil)
- Hija del bombero por Angeline Boulley (novela juvenil)
- #NotYourPrincess: voces de mujeres nativas americanas editado por Lisa Charleyboy
- Una historia de los pueblos indígenas de los Estados Unidos (Versiones para jóvenes o adultos)
Por supuesto, hay muchas otras formas de aprender sobre las culturas nativas y relacionarnos con ellas. Iluminativo Es un sitio web informativo que cubre muchos temas clave en el territorio indígena, realiza investigaciones y crea contenido digital fácil de entender y compartir. Hay museos para visitar, como Museo de los Primeros Americanos, que presenta exhibiciones y programas que destacan las 39 naciones tribales distintivas de Oklahoma. Hay programas para ver en televisión o en línea que muestran la vida de los pueblos indígenas y presentan a personas indígenas como... Molly de Denali en PBS Kids, Perros de reserva en Hulu o Cataratas Rutherford en Peacock.
Por último, no olvides consultar la programación que se está llevando a cabo en tu biblioteca local. Sistema de Bibliotecas Metropolitanas está ofreciendo programas durante todo el mes de noviembre que abarcan todo
Desde el arte hasta la educación india y los alimentos indígenas.
Espero que la creación de estos puentes y el fomento del entendimiento cultural faciliten que nuestros niños prosperen juntos en el futuro.
Sarah Brown es bibliotecaria para adultos en la Biblioteca del Centro. Le encanta leer y transmitir las costumbres tradicionales choctaw a sus hijos. Ella y su esposo Steven son padres de Aislinn y Rowan.
